THE CEIMSA DOSSIER
UNIVERSITE STEHDHAL-GRENOBLE 3
(2004)
TO:
Professor
of American Studies
Director
of CEIMSA
UFR d'Etudes
Anglophones
Universite
Stendhal Grenoble 3
1180, avenue
Central
BP 25
38040
Subject: The dissolution by the
academic research center
CEIMSA (established September 2000) and the
subsequent elimination of CEIMSA web site at <http://www.u-grenoble3.fr/ceimsa>http://www.u-grenoble3.fr/ceimsa>.
Dear
Professor Feeley,
In
view of the fact that the web site created by The Center
for the
Advanced
Study of American Institutions and Social Movements (CEIMSA) over
the
past three years has published dozens of essays on
American society
written by European scholars and students
--including many essays written
by
teachers and students from your own University in
hundreds of documents and investigative
reports, and
In
view of the fact that the administration at the University Grenoble 3
eliminated the CEIMSA web site on
In
view of the fact that this act of censorship has affected many scholars
and
students in the most negative way (i.e. summarily
eliminating access to
publications by specialists who wrote essays
especially for the CEIMSA web
site
--essays which appear no where else--- and at the
same time
eliminating student papers where appeared on
the CEIMSA web site, not to
mention the thousands of pages of original
documents relating to American
society which had been carefully gathered
and classified over the past
three years), and
In
view of the fact that the French academic community already, this
summer of 2004, has expressed alarm and disgust at
this affront to academic
freedom in western Europe, during the
period when
itself is closed for the summer holidays, and
In
view of the fact that European institutions, such as ATTAC and the
SYNDICAT NATIONAL DES
CHERCHEURS
SCIENTIFIQUES--FSU, have joined this
protest against the blatant violation of
academic freedom at Stendhal
University,
A
number of my colleagues at The University of California in
that
you and your research center
have been targeted as the object of
censorship by the
We
hereby offer you, in defense of Academic
Freedom, the
use of the UC
internet server, to replace the
research center
web site at : <http://www.u-grenoble3.fr/ceimsa>http://www.u-grenoble3.fr/ceimsa> was
denied access as of
Sincerely,
Fred
Lonidier
Professor
Visual
Arts Department
President
of University Council-AFT
__________________________________________________________
Version française :
le
28 août, 2004
M. Fred
Lonidier
Université
de Californie
à
Mr.
Francis Feeley
Professeur of
American Studies
Directeur du
CEIMSA
UFR d'Etudes
Anglophones
Universite Stendhal
Grenoble 3
1180, avenue
Central
BP 25
38040 Grenoble
cedex 9
France
Cher Professeur Feeley,
Au vu du fait
que le site
internet crée par le Centre pour l’Etude des Institutions et des Mouvements Sociaux
Américains
(CEIMSA) a publié au cours de ses 3 années
d’existences des dizaines
d’essais sur la société américaine écrits
par des spécialistes et des
étudiants européens- parmi eux de nombreux essais par des
spécialistes et des
étudiants de votre propre université à Grenoble-
auxquels viennent
s’ajouter des centaines de documents et de rapports de recheches, et au vu du fait que l’administration
de
l’université Grenoble
au vu du
fait que cet
acte de censure à eu des répercussions pour de nombreux
spécialistes et
étudiants de la manière la plus négative qui soit
(c.à.d. en ôtant en période
estivale l’accès à des publications que des
spécialistes avaient écrit
spécialement pour le site internet du CEIMSA - des essais qui ne
sont publié
nulle part ailleurs-) et en éliminant en même temps des
articles
d’étudiants qui apparaissaient sur le site du CEIMSA, sans
même parler
des milliers de pages de documents originaux traitant de la
société américaine
qui avaient été soigneusement réunis et
classés au cours des trois dernières
années), et
au vu du fait
que la
communauté académique française a
déjà, cet été 2004, exprimé
l’inquiétude et le dégoût que lui inspirent cet
affront fait à la liberté
académique en europe de l’ouest,
à un moment où
l’Université Stendhal est elle-même fermée pour
cause de vacances
estivales, et
au vu du fait que
des institutions européennes, comme ATTAC et le
SYNDICAT NATIONAL DES CHERCHEURS SCIENTIFIQUES--FSU, se sont joints aux
protestations visant cette violation criante de la liberté
académique au sein
de l’Université Stendhal,
De nombreux
collègues de
l’Université de l’Université de Californie à
San Diego
estiment que votre centre de recherches a été la cible
d’actes de censure
de la part de l’administration de l’Université Stendhal, et nous
vous offrons par la présente , afin de défendre la
liberté académique,
d’utiliser le serveur de l’Université de Californie, en
remplacement du serveur de l’Université Stendhal, dont
l’accès a
été refusé à votre site internet <http://www.u-grenoble3.fr/ceimsa>
à compter du 1er juillet 2004 à Grenoble,
France.
Sincèrement,
Fred
Lonidier
Professeur
Départment
des Arts Visuels
President du
Conseil de l’Université -AFT San Diego Local 2034, AFL-CIO